Учеба за границей: как я попала во Францию. Часть 1

Первая заметка моего нового блога - вводная. Поскольку блог посвящен в основном Франции и моим приключениям в этой стране, поэтому решила начать с самого начала и рассказать как я попала в эту чудесную страну. 

Эта история будет выходить в нескольких частях. А пока - история моей мотивации и первые шаги по подготовке поступления во французский университет. 

Приятного чтения! :)

MY NEW BLOG - RU/FR

АНОНС: Мой новый блог

Здравствуйте, друзья!

Снова я решила возобновить свой блог, который, к сожалению, не обновлялся уже несколько лет. Я решила вернуться к идеи делать блог и запустила отдельный сайт. Мой блог посвящен рассказам о жизни во Франции, о моем опыте учебы во Франции. Моя цель - делиться всем интересным, что происходит в моей жизни, а также систематизировать впечатления и лайфхаки, которые накопились за годы жизни и путешествий по Франции.
Присоеденяйтесь! Вот здесь: Postcards From Lina
Буду рада любому взаимодействию ;)

ANNONCE : Mon nouveau blog

Bonjour à tous !

Depuis plusieurs années de silence, je reviens enfin vers vous parce que j'ai décidé de relancer mon activité de blogger. Cette fois-ci, ce ne sera pas ici, sur la plate-forme de Blogger.com mais sur un site-web à part que j'ai créé récemment. Mon but est tout simplement de m'épanouir en racontant un peu ma vie mais aussi mes voyages et mon expérience de vie en France. Je prépare également des trucs et astuces utiles pour voyager et vivre à l'étranger issus de ma propre expérience. Intéressé(e)s ? Alors, je vous donne rendez-vous par ici : Postcards From Lina.
Venez nombreux ! ;)

Le retour // Возвращение

Bonjour à tous !

Là voila, je suis de retour après plusieurs mois de silence. Depuis, il y a bien sûr beaucoup de choses qui ont changé et dont je vais en parler d'ici peu.

Le changement majeur que j'ai vécu depuis l'été 2013, c'est le déménagement à Poitiers pour continuer mes études en master. La vie est bien différente ici et pour l'instant j'ai rarement la chance d'aller découvrir la ville plus en détails. Néanmoins, cette année j'ai prévu de faire quelques reportages sur l'histoire de Poitiers sous forme d'articles, de photos ou encore la vidéo. Je n'ai pas défini  pour le moment quel sera le programme exact mais j'essayerai sûrement de faire quelque chose d'intéressant. C'est en partie parce que je n'ai pas fait cela quand j'étais à Rennes, et donc je vais essayer de me rattraper cette fois-ci.

Une autre solution que j'ai prise c'est d'écrire en deux langues - en français et en russe. Au départ, je n'avais pas envie de le faire mais en fait ce sera mieux comme ça surtout pour mes amis russophones.

Bienvenue sur mon blog  et à  bientôt pour de nouvelles découvertes à partager ! :)

//

Всем привет!

После нескольких месяцев молчания, я решила вернуться в этот блог с новыми идеями. С последнего обновления, очень много чего поменялось в моей жизни и вскоре я об этом всем подробно расскажу здесь.

Самая главная перемена с лета 2013 - это переезд в город Пуатье (центр Франции, ближе к западному побережью) в связи с продолжением учебы на магистратуре в местном университете. Жизнь здесь немного отличается от того, что было раньше, но из-за нехватки времени я не успеваю исследовать город более детально. И поэтому я задумала в этом году сделать серию репортажей о Пуатье в форамате статьи+фотографий или даже видео. Я пока что не решила какой будет окончательная программа этого проекта, но я постараюсь сделать что-то интересное. Такое желание вознико от части из-за того, что когда я была в Ренне, я это не нашла времени на это. И вот сейчас мне хотелось бы таким образом исправиться.

Другое важное решение к которому я пришла - публиковать все мои записи в двуязычном формате (французский и русский). С самого начала, я не видела смысла писать на русском, но в итоге так будет лучше для моих русскоговорящих друзей.

Добро пожаловать и до встречи в моем блоге ! :)

Un peu de poésie

L'année dernière (en mai il me semble) j'ai écrit une petite poésie. Depuis, j'ai écrit encore une et c'est tout. Je ne sais pas si j'en suis fière, mais en relisant ces quelques lignes un ans plus tard, ça me fait quand même plaisir !

Et comme j'ai un petit blog ici, je partage donc cette petite création amatrice :

Goutte d'eau, perle brillante

Un petit rayon chatoyant,

Le trottoir est une vague grise

Les feuilles trempées de pluie s'y brisent,

Une brume frémissante, les réverbères dormants

Le vent les emporte [ tout ] doucement.

La nuit comme un grand voile 

tente de masquer la lueur des étoiles,

Le jour se lève, je souris

Ma peau se remplit des perles infinies,

Goutte de pluie, coule ma vie 

Tout est dit, tout est fini.

Nous sommes tous les poissons

En ce moment, j'écris une brève sur les requins pèlerins qui ont été aperçus près de Finistère Sud (Bretagne) cet été. Et je regarde plus d'information sur les requins en général. 

Sur Wikipédia (merci Wikipédia, rien de plus simple), je viens de découvrir que le requin blanc est considéré faussement comme un requin dangereux. Oui, il est responsable de plusieurs attaques contre les être humains, mais l'homme n'est pas sa proie première. Ah bon? Selon la source citée, ce "mangeur d'hommes" commet un crime par erreur de son analyse visuelle. Donc, il voit dans l'homme ce qu'il n'est pas et le mange comme si c'était un poisson, une tortue de mer ou encore des pinnipèdes (les lions de mers, les phoques, les morses).  

Ah, ça alors ! C'est quand même curieux de savoir que dans les yeux de requin nous sommes simplement des poissons. Des gros poissons !

René Magritte - Poisson

Être fort(e)

C'est toujours dans les moments inquiétants que la force se multiplie. Quand le stress devient trop grand ou quand je me fais refouler pour une raison ou une autre dans une affaire assez importante pour moi. Je me dis "Non, non et non ! Tu ne baisses pas les bras et tu continues te battre jusqu'au point final !". 

Lorsque la vie est calme et très planifiée, alors je perds ma vigilance et je ne sais plus comment contourner les choses qui peuvent potentiellement faire mal, trouver des bonnes solutions.  Et donc, quand tout va bien je suis calme et beaucoup trop relaxée. Mais dès que qqch ne va pas pour les raisons qui ne dépendent pas de moi (la difficulté pour les papiers administratifs, les problèmes de nationalité,etc) alors la force vitale vient plus vite et me nourrit comme ruisseau miraculeux. 

Ainsi, pour être ingénieux et savoir survivre toutes les difficultés il faut donc être exposé aux situations désagréables de temps en temps ? Ce n'est que pour acquérir une inviolabilité personnelle !

Quand le temps passe vite

Par définition, le repos est l'absence de mouvement, et le mouvement est l'absence de repos. Alors, comment faire pour trouver son juste milieu ?

Savourer le moment

Début juillet n'offre pas beaucoup de soleil cette année. Juin était pluvieux et flottant et, à mon avis, un peu trop chaud même. Juillet est différent. Il commence par les nuages et le temps gris. Mais, je garde un petit espoir pour le retour du beau temps. Je me dis juste que juillet a encore assez de temps pour changer et devenir le mois le plus chaud et/ou le plus ensoleillé de 2013. 

Ainsi, pour rattraper la manque de vacances et de repos, je vais visiter la Côte de Granite Rose, une zone côtière située dans les Côtes-d'Armor au nord de la Bretagne, dans la région historique du Trégor. C'est un endroit insolite visité par milliers de gens chaque année. Et moi, ça fait presque 3 ans que je vis à Rennes mais je n'ai visité "the place to be" en département Côtes-d'Armor.

L'année dernière, je suis allée dans le sud de Finistère et aussi j'ai visité quelques endroits sympathiques en Morbihan. C'était deux voyages magnifiques qui m'ont permis de sentir plus l'esprit breton. Je n'ai pas croisé les gens qui parlaient breton, mais même les pancartes sur la route créent une ambiance spéciale et émergent dans la Bretagne bretonne.

Cette année donc, c'est la côte de Granite Rose. Je n'ai pas regardé les sites et les bouquins suggérant ce qu'il y a à visiter. Et je ne le ferai pas. Je vais plonger dans la découverte de l'inconnu. Rouler juste, s'arrêter là où je voudrai, prendre du temps pour admirer, marcher et mouiller mes pieds dans l'eau de la Manche. 

J'essayerai de faire plein de photos et remarquer les détails pour mieux m'en souvenir plus tard. Je voudrais aussi écrire une petite histoire sur qqch d'étonnant que je vais rencontrer là-bas. Des gens sympas ? Des sentiers perdus ? Des côtes maritimes étonnantes ? Le ressenti de bonheur ? Je vais noter tout, tout, tout !

Et enfin, une vidéo sympa pour entretenir l'esprit du voyage :

  

Le plus long mot allemand

Un concurrent allemand pour le plus long mot français "anticonstitutionnellement". Le plus long mot allemand : 

Rindfleisch­etikettierungs­überwachungs­aufgabenübertragungsgesetz.

63 lettres !!! :D


En découpant ça donne ça : Rindfleisch­-etikettierungs­-überwachungs­-aufgaben-übertragungs-gesetz


Alors, les mots pour traduire :
Gesetz - la loi
Übertragungs - de transfert
Aufgaben - des tâches
Überwachungs - de contrôle
Etikettierungs - de la mise des étiquettes
Rindfleisch - sur la viande bovine

C'est le nom d'une loi allemande qui définit les règles de contrôle des étiquettes sur la viande bovine.


Incroyable !!

Ne pas se prendre la tête

Il faut laisser refroidir les pensées qui brûlent. Ou les pensées qui sont un peu tièdes. Ou même, les pensées qui sont froides mais qui peuvent quand même exploser. 

De manière générale, il vaut mieux jeter tout ce qui fait mal ou qui apporte des malheurs. 

Mais, comment vivre la vie heureuse à tous les instants ? Comment vivre toujours ce fameux "moment présent" ? 

Il est difficile parfois de refuser son petit cocon confortable ou de ne pas être dans les pensées de futur. Et puis, il faut juste prendre son temps et avancer dans son rythme sans trop souffrir à cause de qqch d'extérieur (les gens, les circonstances qu'on ne peut pas influencer, etc.). 

Une harmonie totale, est-ce que cela existe réellement? Ou il faut toujours passer par l'enfer du quotidien pour avoir qqch secondes de bonheur par mois ? 

Dur, dur la vie !